+49 231 935015 0 info@plm-planet.com
Seite wählen

Suchergebnisse Schlagwörter:

 

VGB Kurztexte um alternative Kurztexte erweitern

VGB Kurztexte um alternative Kurztexte erweitern

Meldung vom: September 2021

PLM-Planet bietet eine Lösung, die aus den sprechenden Langtexten einen Kurztext nach VGB-S-891-00 Richtlinie erzeugt und eine automatische Übersetzung in verschiedenen Sprachen anbietet. Über einen Datenimport aus Excel in die PLM Datenbank können die VGB Kurztexte um alternative Kurztexte erweitert werden.

 

 

 

Den einzelnen Worten des Langtextes wird ein Index zugeordnet, der Langtext besteht dann aus einem Indexschlüssel, aus dem automatisiert Übersetzungen in verschiedene VGB Kurztexte generiert werden können. Für die Erzeugung der Kurztexte und den Datenaustausch wurde eine VGB COM – Komponente entwickelt, die auch in einer AutoCAD Zeichnung angewandt werden kann. Da der VGB ständig neue Versionen für Kurztexte erstellt, wurde auf Planet Seite ein VGB Quellkatalog mit allen erweiterten Eigenschaften erstellt, befüllt wird dieser Quellkatalog über Excel Import. Über eine GUID ist der Quellkatalog an die Systemdatenbank angebunden, sodass ein automatisches Update sichergestellt ist. Da innerhalb eines Projektes nur eine Kurtext- bzw. Sprachvariante genutzt werden kann, war es erforderlich, spezielle Anwendungskataloge, die mit den Projekten verbunden werden können, zu erstellen. Die verschiedenen Varianten der VGB Kurztexte sind über einen Tabellenschlüssel (STEXT-KEY) miteinander verknüpft, sodass innerhalb eines Projektes z.B. die Kurztexte durch abgekürzte VGB Kurztexte ersetzt werden können. STEXT-KEY und GUID garantieren eine immer aktuelle Pflege der Anwendungskataloge.

Die Label der Vorgänge je Vorgangstype und Sprache

Die Label der Vorgänge je Vorgangstype und Sprache

Meldung vom: Juni 2021

Die Tabelle zur Beschreibung der Vorgänge (Ticket_Type) wurde um 3 neue Klassifizierungen (Label) erweitert, auch in zweisprachiger Ansicht Deutsch / Englisch.

 

 

Bei diesen 6 neuen Tabelleneinträgen handelt es sich um erweiternde Informationen zu „Inhalt“, „Aktivität“ und „Grund“ jeweils Deutsch / Englisch. Die Label der Vorgänge werden je nach Vorgangstype und Sprache unterschiedlich angezeigt. Eine Vorgangstype kann z.B. ein „Claim“, „Request“, „Aktenzeichen“, „DMS Aktenzeichen“ sein.

Zugehörige Softwareprodukte
Zugehöriger Produktbereich
de_DEDeutsch
Powered by TranslatePress »